الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(بزاں) ھما کہ ایمان آور اَنت ءُ اللہ ءِ یات کنگ ءَ آیانی دل امن ءُ ایمنی ءِ آماچ بنت۔ یات بدار اِت کہ اللہ ءِ یات کنگ ءَ چہ تئی دل ءَ سکون رس اِیت۔
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
اللہ تعالیٰ ءَ چہ شرتریں گپ ، قرآن ، یک پیم ءَ (آیت) دیم ءَ آؤرتگ اَنت کہ بار بار تکرار کنگ بوتگ اَنت؛ وتی رب ءِ ترس ءِ پوست چہ ایشی ءَ لرز اَنت، پدا اللہ ءِ یات ءَ آیانی پوست ءُ دل سکون ءِ آماچ بنت۔ کہ اللہ ءِ رھشونی اِنت؛ آ گوں آئی ءَ ھرکس ءَ رھشونی کنت کہ آئی ءِ واھگ اِنت۔ ءُ اللہ ھرکس ءَ گمراہ کنت، ھچ کس نیست کہ آ رھشونی ءَ بہ کنت۔
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
کوریں مردمانی سرا، لنگڑیں مردمانی سرا ءُ نادراہانی سرا (اگاں جنگ ءَ بہر نہ زور اَنت) گناہ نیست۔ ھرکس کہ اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ فرمانبردار بہ بیت آ ھما جنت ءَ داخل کنت کہ آئی ءِ چیر ءَ دریا رچ اَنت بلے ھرکس کہ دیم ءَ رھادگ بہ بیت آ آئی ءَ دردناکیں سزاے دنت۔
اِذْ جَعَلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَعَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُوْٓا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
iż ja‘alal-lażīna kafarū fī qulūbihimul-ḥamiyyata ḥamiyyatal-jāhiliyyati fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alā rasūlihī wa ‘alal-mu'minīna wa alzamahum kalimatat-taqwā wa kānū aḥaqqa bihā wa ahlahā, wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
اے ھما کافر اَنت کہ ترا چہ مزنیں مسیت ءَ (داخل بوھگ) ءَ رکّین اَنت ءُ قربانی ءِ جانوراں چہ وتی (ذبحار) جاہ ءَ سر بوھگ ءَ رکّین اَنت۔ ءُ اگاں اے گپ مہ بوتیں کہ لھتے مومن، مرد ءُ جنین ھست کہ تو آیاں نہ زان ئے، تو ھمایاں کہ ترا پریشانی ءِ آماچ کن اَنت، چہ وتی سرپدی ءَ ابید ھم کشّ اِت کن ئے۔ پرچا کہ اللہ وتی رحمت ءِ تہا ہرکس ءَ کہ لوٹیت آ ہوار کنگ لوٹیت۔ اگاں آ جتا بوتین اَنت گڑا ما چہ آھانی تہ ءَ کافر کنوکاں دردناکیں سزا یے داتگ اَت۔