الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(अर्थात) वै लोग जका इमान राखै है अर बांका मन अल्लाह नै याद करबा सूं शांत हो जावै है। याद राखजो, अल्लाह नै याद करबा सूं ही थारो दिल शांति सूं मिल सकै है।
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
अल्लाह ने सबसूं आच्छी कहावतां, कुरान नै, बार-बार दोहराया गया (आयत) भेजी है; जिका लोग आपरै प्रभु सूं डरता है, बां री चामड़ी इणसूं कांप जावै है, फेर अल्लाह री याद सूं बांरी चामड़ी अर दिल शांत हो जावै है। ओ अल्लाह री हिदायत है; वो इणनै इण सूं मार्गदर्शन करै है जिणनै वो चावै है। अर जिणनै अल्लाह भटकाव देवै है, उणनै कोई मार्गदर्शन करण आळो कोनी है।
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
साची, अल्लाह मुमिनां नै आशीर्वाद दियो है जद बां थारै (मुहम्मद) रै सागै पेड़ रै तळै निष्ठा ली, वो जाणतो हो कै बां रै मन मांय कांई है, फेर बां नै शांति दी अर बां नै निकट जीत रो इनाम दियो,
اِذْ جَعَلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَعَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُوْٓا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
iż ja‘alal-lażīna kafarū fī qulūbihimul-ḥamiyyata ḥamiyyatal-jāhiliyyati fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alā rasūlihī wa ‘alal-mu'minīna wa alzamahum kalimatat-taqwā wa kānū aḥaqqa bihā wa ahlahā, wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
जद काफिर लोग आपरै हिवड़ै मांय घमंड पैदा करै है (अर्थात) अज्ञानी घमंड, तो अल्लाह आपरै रसूल अर विश्वासियां नै शांति भेजै है; अर (अल्लाह) बांनै धर्म री सजा नै अंजाम देवण रै वास्तै आज्ञाकारी रैवण सारू बाध्य करै है अर बै इण रा ज्यादा हकदार है अर बां नै पाबा रा हकदार है। अर अल्लाह हरेक चीज नै जाणै है।