الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(a’an a’in) li neke’paab’an ut lix ch’ooleb’ neke’ok chi tuqtuukilal rik’in xjultikankil li Allah. Chijultiko’q eere, ka’ajwi’ rik’in xjultikankil li Allah naru taawanq sa’ tuqtuukilal lee ch’ool.
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
Li Allah kixtaqla chaq li aatin jwal chaab’il, li Alcorán, juntaq’eet (raqal) li neke’ka’sutiman chi k’iila sut; lix tz’uumal reheb’ li neke’xxuwa ru lix Qaawa’ neke’siksotk xb’aan a’an, toja’ naq lix tz’uumal reheb’ ut lix ch’ooleb’ neke’k’ojla xch’ool naq neke’xjultika li Allah. A’an a’in lix b’eresihom li Allah; Naxb’eresi rik’in a’an li ani naraj. Ut ani naxkanab’ li Allah chi sachk, maajun naru chi b’eresink.
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
Relik chi yaal, li Allah kirosob’tesiheb’ laj paab’anel naq ke’xyeechi’i xpaab’aaleb’ chawu (Muhammad) rub’el li che’, kixnaw li k’a’ru wan sa’ xch’ooleb’ toja’ naq kixk’e reheb’ li tuqtuukilal ut kixq’ajkamuheb’ rik’in li q’axok-u nach’ rik’in,
اِذْ جَعَلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَعَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُوْٓا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
iż ja‘alal-lażīna kafarū fī qulūbihimul-ḥamiyyata ḥamiyyatal-jāhiliyyati fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alā rasūlihī wa ‘alal-mu'minīna wa alzamahum kalimatat-taqwā wa kānū aḥaqqa bihā wa ahlahā, wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Naq eb’ li ink’a’ neke’paab’an neke’xk’e li q’etq’etil sa’ xch’ooleb’ (a’an) li q’etq’etil chi maak’a’ xnawom, toja’ naq li Allah naxtaqla li tuqtuukilal rik’in lix taql, ut rik’ineb’ laj paab’anel; ut (Allah) naxmin ruheb’ chi kanaak chi ab’ink sa’ xb’aanunkil li tojb’a-maak re li paab’aal ut mas wi’chik wankeb’ xk’ulub’ chiru ut k’ulub’ejeb’ naq taawanq rik’ineb’. Ut li Allah naxnaw chixjunil.