الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(сідзкӧ) найӧ, кодъяс эскӧны да сьӧлӧмъясыс лоӧны лӧньӧсь Аллахӧс казьтылӧмӧн. Казьтыштам, сӧмын Аллахӧс казьтылӧмӧн сьӧлӧмныд вермас лоны лӧньӧн.
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
Аллах ыстіс медбур шуӧмъяс, Коран, ӧткодь (стихъяс) повторяйтчӧны унаысь да унаысь; асланыс Господьысь повзьысьяслӧн юрсиыс дрӧгнитлӧ сыысь, сэсся налӧн юрсиыс да сьӧлӧмыс лӧньӧ Аллахӧс казьтылӧмысь. Тайӧ Аллахлӧн веськӧдлӧм; Сійӧ веськӧдлӧ сыӧн, кодӧс кӧсйӧ. А кодӧс Аллах кольӧ ылӧ, некод оз вермы веськӧдлыны.
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
Збыльысь, Аллах бурсиис эскысьяслы, кор найӧ сетісны тэныд (Мухаммадлы) кыв пу улын, Сійӧ тӧдіс, мый налӧн сьӧлӧмын сэсся Сійӧ сетіс налы мир да наградитіс найӧс матысса вермӧмӧн,
اِذْ جَعَلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَعَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُوْٓا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
iż ja‘alal-lażīna kafarū fī qulūbihimul-ḥamiyyata ḥamiyyatal-jāhiliyyati fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alā rasūlihī wa ‘alal-mu'minīna wa alzamahum kalimatat-taqwā wa kānū aḥaqqa bihā wa ahlahā, wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Кор найӧс, кодъяс оз эскыны, лӧсьӧдӧны асланыс сьӧлӧмъясӧ ыджыдлун (сідзкӧ) гӧльлун, сэки Аллах ыстіс лӧньлун Аслас Посланниклы, и эскысьяслы; и (Аллах) обязуйтӧ найӧс кольны кывзысянаӧн благочестие йылысь приговорсӧ збыльмӧдігӧн да найӧ ёнджыка лӧсялӧны та вылӧ да заслужитӧны сылы. А Аллах ставсӧ тӧдӧ.