الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(དེ་ཡང་) ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་དང་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་དྲན་ནས་ཞི་བདེ་ཡོང་བར་བྱེད། དྲན་དགོས། ཨ་ལཱ་ཧ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཞི་བདེ་ཡོང་ཐུབ།
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གཏམ་བཤད་ཡག་ཤོས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཞིག་བཏང་ཡོད། དེ་ལ་ཁོང་ཚོའི་གཙོ་བོ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱེད་མཁན་གྱི་པགས་པ་འགུལ་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་པགས་པ་དང་སེམས་པ་ཨ་ལཱ་ཧ་དྲན་པའི་སྐབས་ལ་ཞི་འཇམ་དུ་འགྱུར་བ་རེད། དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ལམ་སྟོན་ཡིན། ཁོང་གིས་གང་འདོད་པ་དེ་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་སུ་ཞིག་ལམ་ནོར་དུ་བཏང་ན་དེ་ལ་སུས་ཀྱང་ལམ་སྟོན་བྱེད་མི་ཐུབ།
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
དངོས་གནས་ཨ་ལཱ་ཧྥ་ཡིས་དད་ལྡན་པ་རྣམས་ཤིང་སྡོང་འོག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་དད་གུས་བྱེད་པའི་དམ་བཅའ་བཞག་སྐབས་བྱིན་རླབས་གནང་ཡོད། ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་གང་ཡོད་མིན་ཤེས་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོར་ཞི་བདེ་སྤྲད་དེ་ཁོང་ཚོར་ཉེ་འགྲམ་གྱི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་བྱ་དགའ་གནང་ཡོད།
اِذْ جَعَلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَعَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُوْٓا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
iż ja‘alal-lażīna kafarū fī qulūbihimul-ḥamiyyata ḥamiyyatal-jāhiliyyati fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alā rasūlihī wa ‘alal-mu'minīna wa alzamahum kalimatat-taqwā wa kānū aḥaqqa bihā wa ahlahā, wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
དད་པ་མ་བྱེད་མཁན་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་ཆེ་འདོད་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་(དེ་ཡང་)མ་ཤེས་པའི་ཆེ་འདོད་བསྐྱེད་པ་ན། དེ་བཞིན་(ཨ་ལཱ་)ཡིས་ཁོང་ཚོར་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཁྲིམས་ཐག་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་སྐབས་ལ་གུས་བཀུར་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཁོང་ཚོར་དེ་ལ་ཐོབ་ཐང་ཆེ་བ་ཡོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཡོད་ཚད་ཤེས་མཁན་ཡིན།