الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(Номæй) чи æууæнды æмæ йæ зæрдæ кæмæн æнцойад ис Аллахы мысæнæй. Æцæгæйдæр, æрмæстдæр Аллахы мысгæйæ зæрдæтæ ссарынц æнцойад.
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
Аллах æрвыста хуыздæр ныхæстæ (ома) уыцы иу Хъуыраны (йæ стихтæ) ногæй æмæ ногæй, æмæ уый тыххæй æнкъуысы, йæ Хицауæй чи тæрсы, уыдоны царм, уæд сæ царм æмæ сæ зæрдæтæ æрсабыр вæййынц, Аллахы куы æрымысынц, уæд. Уый у Аллахы фæндагамонæг, уыцы чиныгæй фæндагамонæг кæны, кæй фæнды, уый. Æмæ Аллах кæй фæрæдийын кæна, уымæн йæ фæндаг ничи равдисдзæн.
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
Æцæгæйдæр, Аллах раарфæ кодта уырнæг адæмæн, бæласы бын дын (Мæхæмæтæн) иузæрдион куы загътой, уæд, зыдта, цы уыд сæ зæрдæты, уæд сын радта фарн æмæ сæ схорзæхджын кодта хæстæг уæлахизæй,
اِذْ جَعَلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَعَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُوْٓا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
iż ja‘alal-lażīna kafarū fī qulūbihimul-ḥamiyyata ḥamiyyatal-jāhiliyyati fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alā rasūlihī wa ‘alal-mu'minīna wa alzamahum kalimatat-taqwā wa kānū aḥaqqa bihā wa ahlahā, wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Æнæууæнк адæм сæ зæрдæты сæрыстырдзинад куы æвзæрын кæнынц (ома) æнæзонд сæрыстырдзинад, уæд Аллах йæ минæвармæ æмæ уырнæг адæммæ æрвиты сабырдзинад; æмæ сæ (Аллах) хæсджын кæны, цæмæй баззайой коммæгæсæй дингæнæджы тæрхон æххæст кæнгæйæ æмæ уыдон сты фылдæр барджын æмæ сты йæ аккаг. Æмæ Аллах алцыдæр зоны.