وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا
wallāhu a‘lamu bi'a‘dā'ikum, wa kafā billāhi waliyyaw wa kafā billāhi naṣīrā(n).
Asin mas aram ni Allah an manungod sa saimong mga kaiwal. Si Allah igo nang magin paraprotehir asin igo na si Allah na magin katabang (para saimo).
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Asin sinda (mga parasagin-sagin) nagsasabi, "(An satong obligasyon iyo sana) an magkuyog." Alagad, kan sinda naghale sa saimong lado (Muhammad), an iba sainda nagplano nin mga estratehiya sa banggi (naggibo nin mga desisyon) laen pa sa saindang sinabi kaidto. Irinerehistro ni Allah an mga estratehiya na saindang pigbugtak kan bangging idto, kaya talikdan mo sinda asin magtiwala ki Allah. Si Allah igo na bilang sarong paraprotehir.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Sabihon (Muhammad), "Mayo nin mangyayari sato apwera sa itinalaga ni Allah para sato. Siya an satong paraprotehir, asin ki Allah sana an mga paratubod nagtitiwala."
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Asin dai (Muhammad) magsunod sa mga dai nagtutubod asin mapagsaginsagin, dai magtao nin atensyon sa saindang mga kariribokan asin magtiwala ki Allah. Asin si Allah igo na bilang sarong paraprotehir.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
Magsabi kamo, “Naghahagad ako nin pailihan sa Dios na nagkokontrol kan kaagahon,
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
gikan sa mga maraot (mga linalang) na Saiyang linalang,