وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا
wallāhu a‘lamu bi'a‘dā'ikum, wa kafā billāhi waliyyaw wa kafā billāhi naṣīrā(n).
Ut li Allah naxnaw chi us chirixeb’ li xik’ neke’ilok eere. Li Allah tz’aqal re ru choq’ aj kolol ut tz’aqal re ru re li Allah re wank choq’ aj tenq’anel (choq’ aawe).
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Ut eb’ a’an (eb’ laj ka’pak’al-u) neke’xye, “(Li qateneb’ankil ka’ajwi’) ab’ink.” A’b’anan, naq ke’el sa’ laa tz’e (Muhammad), wankeb’ reheb’ ke’xk’uub’ li na’leb’ chiru li q’ojyin (ke’xk’uub’ li na’leb’) jalan wi’ rik’in li ke’xye chaq junxil. Li Allah naxtz’iib’a li na’leb’ ke’xk’uub’ sa’ li q’ojyin a’an, jo’kan naq sutq’iiq rik’ineb’ ut k’ojob’ aach’ool rik’in li Allah. Li Allah tz’aqal jo’ aj kolol rix.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Ye (Muhammad), "Maak'a' chik taak'ulmanq qik'in ka'ajwi' li k'aru kixk'uub' li Allah choq' qe. A'an laj kolol qe, ut ka'ajwi' rik'in li Allah neke'xk'ojob' xch'ool eb' laj paab'anel."
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Ut maak’e aach’ool (Muhammad) chiruheb’ li ink’a’ neke’paab’an ut aj ka’pak’al-u a’an, maak’e aach’ool chirixeb’ lix ch’a’ajkilaleb’ ut k’e aach’ool rik’in li Allah. Ut li Allah tz’aqal jo’ aj kolol rix.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
Ye, “Ninsik’ inkolb’al rik’in li Dios li nataqlan re li eq’la (eq’la), .
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
chalen chaq li maaʼusilal (yoʼobʼtesihom) kixyoʼobʼtesi, .