وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا
wallāhu a‘lamu bi'a‘dā'ikum, wa kafā billāhi waliyyaw wa kafā billāhi naṣīrā(n).
Ni Allah le ohenyɛlɔi lɛ ahe nii jogbaŋŋ. Allah fa bɔ ni sa akɛ ebaafee hebulɔ ni Allah fa bɔ ni sa akɛ ebaafee yelikɛbualɔ (kɛha bo).
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Ni amɛ (osatofoi) kɛɛ, "(Wɔ gbɛnaa nii ji pɛ) ni wɔbo toi." Shi, beni amɛshi ogbɛfaŋ (Muhammad) lɛ, amɛteŋ mɛi komɛi to gbɛi ahe gbɛjianɔ gbɛkɛ (amɛkpɛ amɛyiŋ) ni jeee nɔ ni amɛwie tsutsu lɛ. Allah ŋmaa gbɛi ni amɛto nakai gbɛkɛ lɛ ewo shi, no hewɔ lɛ tsi ohe kɛjɛ amɛhe ni okɛ ohe afɔ̃ Allah nɔ. Allah fa bɔ ni sa akɛ hebulɔ.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Kɛɛmɔ (Muhammad), "Nɔ ko nɔ ko baaa wɔ nɔ ja nɔ ni Allah eto eha wɔ. Lɛ ji wɔbulɔ, ni Allah pɛ nɔ heyelilɔi lɛ kɛ amɛhe fɔ̃ɔ nɔ."
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Ni kaabo (Muhammad) nakai mɛi ni heee yeee kɛ osatofoi lɛ atoi, kaakɛ ojwɛŋmɔ ama amɛ basabasafeemɔi lɛ anɔ ni okɛ ohe afɔ̃ Allah nɔ. Ni Allah fa bɔ ni sa akɛ hebulɔ.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
Kɛɛmɔ akɛ, “Mitaoɔ abobaahe yɛ Nyɔŋmɔ ni kudɔɔ leebi maŋkpa (leebi maŋkpa) lɛ mli, .
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
kɛjɛ efɔŋ (bɔɔ nii) ni Ebɔ lɛ mli, .