وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا
wallāhu a‘lamu bi'a‘dā'ikum, wa kafā billāhi waliyyaw wa kafā billāhi naṣīrā(n).
Mme Allah o itse botoka ka baba ba gago. Allah o lekane go nna mosireletsi mme o lekane Allah go nna mothusi (wa gago).
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Mme bone (baitimokanyi) ba re, "(Tlamego ya rona ke fela) go ikobela." Le fa go ntse jalo, fa ba tswa mo letlhakoreng la gago (Muhammad), bangwe ba bone ba ne ba rulaganya maano bosigo (ba dira ditshwetso) kwa ntle ga se ba neng ba se buile pelenyana. Allah o kwala maano a ba a tlhomileng bosigo joo, ka jalo a fapoge mme o beye tshepo ya gago mo go Allah. Allah o lekane jaaka mosireletsi.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
E re (Muhammad), "Ga go sepe se se tla re diragalelang fa e se se Allah a se re tlhometseng. Ke ene mosireletsi wa rona, mme ke Allah fela badumedi ba ikanyang."
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Mme o se ke wa (Muhammad) mamela baheitane bao le baitimokanyi, o se ke wa ela hloko ditshitiso tsa bona mme o behe tshepo ya hao ho Allah. Mme Allah o lekane jaaka mosireletsi.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
E re: "Ke batla botshabelo mo Moreneng wa mahube."
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
go tswa mo bosuleng (dibopiwa) tse A di bopileng, .