وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا
wallāhu a‘lamu bi'a‘dā'ikum, wa kafā billāhi waliyyaw wa kafā billāhi naṣīrā(n).
Eta Allahk hobeto daki zuen etsaiei buruz. Allah nahikoa da babesle izateko eta Allah nahikoa da laguntzaile izateko (zuei).
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Eta (hipokritek) diote: «(Gure betebeharra) obeditzea baino ez da». Hala ere, zure ondotik (Muhammad) alde egin zutenean, batzuek gauez aurretik esandakoez bestelako estrategiak prestatu zituzten (erabakiak hartu zituzten). Allahk gau hartan prestatu zituzten estrategiak jasotzen ditu; beraz, aldendu haiengandik eta jarri zuen konfiantza Allahrengan. Allah nahikoa da babesle gisa.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Esan (Mahoma): «Ez zaigu ezer gertatuko Ala-k guretzat agindu duenaz gain. Bera da gure babeslea, eta Ala-rengan bakarrik jar dezakete sinestunek beren konfiantza».
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Eta ez obeditu (Muhammad) sinesgabe eta hipokrita horiei, ez egin kasurik haien nahasmenduei eta jarri zuen konfiantza Allahgan. Eta Allah nahikoa da babesle gisa.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
Esan, «Egunsentia kontrolatzen duen Jainkoarengan bilatzen dut babesa,
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
sortu zituen izaki gaiztoetatik,