وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا
wallāhu a‘lamu bi'a‘dā'ikum, wa kafā billāhi waliyyaw wa kafā billāhi naṣīrā(n).
Ha Allah oikuaa porãve pene enemigokuéragui. Allah ha’e suficiente ha’e haĝua peteĩ protector ha suficiente ha’e Allah ha’e haĝua peteĩ pytyvõhára (peẽme ĝuarã).
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Ha ha'ekuéra (hovamokõi) he'i: "(Ñande obligación ha'e) ñaneñe'ẽrendu haguãnte". Ha katu, ohejávo hikuái nde ykére (Muhammad), oĩ ijapytepekuéra oplaneáva estrategias pyhare (ojapóva decisión) ndaha’éiva pe he’iva’ekue yma. Allah ohai umi estrategia omoĩva’ekue hikuái upe pyharépe, upévare eñemomombyry chuguikuéra ha ejerovia Allah rehe. Allah ha’e suficiente peteĩ protector ramo.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Ere (Muhammad): "Mba'eve ndoikomo'ãi ñandéve ndaha'éiramo pe Allah omoĩva'ekue ñandéve. Ha'e ñande ñangarekoha, ha Allah-pe añoite umi ojeroviáva omoĩ ijerovia".
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Ha ani (Muhammad) peñe’ẽrendu umi ndogueroviáiva ha hovamokõivape, ani peñatende umi mba’e vai ojapóvare ha pemoĩ pende jerovia Allah rehe. Ha Allah ha’e suficiente peteĩ protector ramo.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
Ere: “Aheka refugio Ñandejára ocontroláva ko’ẽmbotávo (ko’ẽmbotávo), .
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
umi mba'evai (creatura)-gui Ha'e ojapo, .