وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَاۤىِٕكُمْ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّا ۙوَّكَفٰى بِاللّٰهِ نَصِيْرًا
wallāhu a‘lamu bi'a‘dā'ikum, wa kafā billāhi waliyyaw wa kafā billāhi naṣīrā(n).
Rabbiin immoo waa’ee diinota keessanii caalaatti beeka. Rabbiin tiksaa ta’uuf gahaadha Rabbiin gargaaraa (siif) ta’uufis gahaadha.
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Isaanis (fakkeessitoonni) "(Dirqamni keenya) ajajamuu qofa" jedhu. Haa ta’u malee, yeroo isaan gama kee (Muhammad) dhiisan, gariin isaanii waan duraan dubbataniin ala halkan tooftaa karoorfatan (murtoo murteessan). Rabbiin tooftaalee isaan halkan san kaa’an galmeessa, kanaaf isaan irraa deebi’ii Rabbiin irratti imaanaa kee kaa’i. Rabbiin tiksaa ta’ee gahaadha.
قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Jedhi (Muhammad), "Waan Rabbiin nuuf murteesse malee wanti nu mudatu hin jiru. Inni tiksaa keenya, mu'umintoonni immoo Rabbiin qofa irratti amanatu."
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Akkasumas (Muhammad) kaafiroota fi munaafiqoota sanaaf hin ajajaminaa, jeequmsa isaaniif xiyyeeffannaa hin kenninaa fi imaanaa keessan Rabbiin irratti hin kaa’inaa. Rabbiin immoo tiksaa ta’ee gahaadha.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
Akkana jedhi, “Waaqa barii (barii) to’atutti maganfadha, .
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
hamaa (uumamtoota) Inni uume irraa, .