بَلٰى مَنْ اَسْلَمَ وَجْهَهٗ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهٗٓ اَجْرُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۖ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ࣖ
balā man aslama wajhahū lillāhi wa huwa muḥsinun falahū ajruhū ‘inda rabbih(i), wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
اناں! ھرکس کہ وت ءَ سرجم ءَ اللہ ءِ دست ءَ بہ دنت ءُ نیکیں کارے بہ کنت آئی ءِ اجر وتی رب ءِ گور ءَ بیت ءُ چہ آھاں ھچ ترس ءُ بیم نیست ءُ آ غم نہ کن اَنت۔
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
نزور، نادراہ ءُ ھمایاں کہ ھرچ ءُ درچ کن اَنت آھاں ھچ وڑیں گناہ نیست (جنگ ءَ نہ روگ ءِ ھاترا)، اگاں آ اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ دیم ءَ مخلص بہ بنت۔ نیکیں کار کنوکیں مردماں ملامت کنگ ءِ ھچ وڑیں سبب نیست۔ و اللہ بخشش کن و رحمان ایں
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ
wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).
ءُ ھما کہ صبر کن اَنت پرچا کہ آ وتی رب ءِ رضا ءِ اُمیت ءَ دار اَنت، نماز ءَ کن اَنت ءُ چہ ھما رزق ءِ بھرے کہ ما آھاں داتگ اَنت، رازداری یا پدریں رنگے ءَ ھرچ کن اَنت ءُ گوں شرّی ءَ بدّی ءَ رد کن اَنت، آ ھما مردم اِنت کہ آئی ءَ (نیکیں) آسر رس اِیت۔
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
ءُ ھرکس کہ پہ جہاد ءَ جُھد کنت آئی ءِ جہاد راستی ءَ پہ وت اِنت۔ بے شک اللہ چہ درستیں دنیا ءَ زردار تر اِنت (ہچ چیز ءِ زلورت نہ اِنت)۔
وَالَّذِيْنَ جَاهَدُوْا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ
wal-lażīna jāhadū fīnā lanahdiyannahum subulanā, wa innallāha lama‘al-muḥsinīn(a).
ءُ ھما کہ مئے ھاترا جھد کن اَنت، ما آیاں وتی راہ ءُ دراں پیش داریں. ءُ بے شک اللہ ھما مردمانی ھمراہ اِنت کہ نیکیں کار کن اَنت.
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
ءُ بدی ءِ بدل ءَ یک مناسبیں بدی یے بلے ھرکس کہ بخشش کنت ءُ نیکیں کارے بہ کنت (بدی کنوکاں) گڑا بدل چہ اللہ ءَ بیت۔ بے شک آ ظالمیں مردماں دوست نہ داریت۔
لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
اللہ تعالیٰ تئی ءُ ھما مردمانی میان ءَ رحم ءُ کرم بہ کنت کہ یک وھدے ءَ گوں تو دژمن بوتگ اَنت۔ اللہ تعالیٰ اِنت۔ ءُ اللہ بخشش کنوک ءُ رحمدل اِنت۔
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
fa ammā man a‘ṭā wattaqā.
بے شک تئی جہد بے شک جتائیں رنگے ءَ انت۔