بَلٰى مَنْ اَسْلَمَ وَجْهَهٗ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهٗٓ اَجْرُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۖ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ࣖ
balā man aslama wajhahū lillāhi wa huwa muḥsinun falahū ajruhū ‘inda rabbih(i), wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Үгүй ээ! Хэн өөрийгөө Аллахад бүрэн даатгаж, сайн үйл хийвэл Эзэнийхээ өмнө шагналаа авах бөгөөд тэднээс айх зүйл байхгүй бөгөөд тэд гашуудахгүй.
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Хэрэв тэд Аллах болон Түүний Элч нарт чин сэтгэлээсээ хандвал сул дорой, өвчтэй болон зарцуулах зүйлээ авч чадахгүй хүмүүст (дайнд явахгүй байх) нүгэл байхгүй. Сайн үйл хийдэг хүмүүсийг буруутгах ямар ч шалтгаан байхгүй. Аллах бол өршөөнгүй, нигүүлсэнгүй.
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ
wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).
Эзэнийхээ тааллыг хүлээж тэвчээртэй байж, залбирч, бидний өгсөн идэж буй зүйлийн зарим хэсгийг нууцаар эсвэл илээр зарцуулж, мууг сайнаар няцаадаг хүмүүс бол (сайн) төгсгөлийг хүртэх хүн юм.
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
Жихадад зүтгэж буй хэн боловч түүний жихад нь үнэхээр өөрийнхөө төлөө юм. Үнэндээ Аллах бол бүх ертөнцөөс хамгийн баян (юунд ч хэрэггүй).
وَالَّذِيْنَ جَاهَدُوْا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ
wal-lażīna jāhadū fīnā lanahdiyannahum subulanā, wa innallāha lama‘al-muḥsinīn(a).
Бидний төлөө (талархлыг эрэлхийлэх) хичээдэг хүмүүст Бид өөрсдийн замыг зааж өгөх болно. Үнэхээр Аллах сайн үйлс хийдэг хүмүүстэй хамт байдаг.
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
Муу үйлийн шагнал нь зохих муу үйл юм. Харин хэн (муу үйлдсэн хүмүүст) уучилж, сайн үйл хийвэл шагнал нь Аллахаас байх болно. Үнэндээ Тэр шударга бус хүмүүст дургүй.
لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Аллах та нарыг шашны асуудлаар тантай тэмцэлддэггүй, таныг төрсөн нутгаас чинь хөөн гаргадаггүй хүмүүст сайн үйл хийж, шударга байхыг хориглодоггүй. Үнэндээ Аллах шударга үйлддэг хүмүүсийг хайрладаг.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
fa ammā man a‘ṭā wattaqā.
Тиймээс хэн ч (Аллахын замд эд хөрөнгөө) өгч, сүсэг бишрэлтэй байвал,