بَلٰى مَنْ اَسْلَمَ وَجْهَهٗ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهٗٓ اَجْرُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۖ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ࣖ
balā man aslama wajhahū lillāhi wa huwa muḥsinun falahū ajruhū ‘inda rabbih(i), wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Суох! Ким бэйэтин толору Аллахка туттарар, уонна үтүөнү оҥорор, ол наҕараадатын Айыы Тойонугар ылыаҕа уонна кинилэртэн куттаммат уонна кинилэр хомойботтор.
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Мөлтөхтөргө, ыарыһахха уонна ороскуоттуохтарын ылбат дьоҥҥо аньыы (сэриигэ барбатах иһин) суох, өскөтүн кинилэр Аллахка уонна Кини илдьитигэр ис сүрэхтэригэр сыһыаннаһаллар буоллаҕына. Үтүөнү оҥорор дьону буруйдуур туох да төрүөт суох. Уонна Аллах бырастыы гынар, амарах,
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ
wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).
Онтон ким Айыы Тойонун үөрүүтүгэр эрэнэн тулуурдаах, алгыс оҥорор, уонна Биһиги биэрбит аһылыкпытын сорҕотун кистэлэҥинэн эбэтэр аһаҕастык ороскуоттуур, уонна куһаҕаны үтүөнэн утарар, ол киһи (үтүө) түмүккэ тиийэр.
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
Уонна ким джихадка дьулуһар, кини джихада чахчы бэйэтин туһугар. Дьиҥэр, Аллах бары дойдулартан Саамай Баай (туохха да наадыйбат).
وَالَّذِيْنَ جَاهَدُوْا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ
wal-lażīna jāhadū fīnā lanahdiyannahum subulanā, wa innallāha lama‘al-muḥsinīn(a).
Биһиги туһугар дьулуһар дьоҥҥо суолбутун көрдөрүөхпүт. Дьиҥэр, Аллах үтүөнү оҥорооччулары кытта баар.
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
Куһаҕан иһин наҕараада сөптөөх куһаҕан буолар, ол гынан баран ким бырастыы гынар уонна үтүөнү оҥорор (куһаҕаны оҥорооччуларга) оччоҕо наҕараада Аллахтан буолуоҕа. Дьиҥэр, Кини дьиҥэ суох дьону сөбүлээбэт.
لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Аллах эйигин итэҕэл боппуруостарыгар эйигин кытта сэриилэспэт уонна дойдугуттан үүрбэт дьоҥҥо үтүөнү оҥорорго уонна сөптөөх буоларга боппот. Дьиҥэр, Аллах кырдьыктаах дьону таптыыр.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
fa ammā man a‘ṭā wattaqā.
Онон ким (баайын-дуолун Аллах суолугар) биэрэр уонна таҥараһыт буолар,