بَلٰى مَنْ اَسْلَمَ وَجْهَهٗ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهٗٓ اَجْرُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۖ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ࣖ
balā man aslama wajhahū lillāhi wa huwa muḥsinun falahū ajruhū ‘inda rabbih(i), wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
होय, जो आपले चेहरा अल्लाहकडे झुकवतो आणि नेक अमल करतो तर त्याचा मोबदला त्याच्या रब्बजवळ आहे, आणि त्यांना ना भीती असेल ना ते दुखी होतील.
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
दुर्बल, आजारी किंवा खर्च करण्यासाठी काहीही नसलेल्या लोकांवर, जर ते अल्लाह आणि त्याच्या प्रेषितांशी प्रामाणिक असतील, तर दोष नाही. चांगले करणाऱ्यांवरही दोष नाही. आणि अल्लाह क्षमाशील आणि दयाळू आहे.
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ
wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).
आणि जे आपल्या प्रभूची प्रसन्नता मिळवण्यासाठी धैर्य करतात, आणि नमाज अदा करतात, आणि आम्ही त्यांना दिलेल्या गोष्टींपैकी गुप्तपणे आणि उघडपणे खर्च करतात, आणि वाईटाला चांगुलपणाने प्रतिसाद देतात. अशांना चांगला परिणाम मिळेल,
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
आणि जो कोणी प्रयत्न करतो, तर तो प्रयत्न त्याच्या स्वतःसाठीच करतो. खरोखरच, अल्लाह सर्व सृष्टीपासून स्वतंत्र आहे.
وَالَّذِيْنَ جَاهَدُوْا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ
wal-lażīna jāhadū fīnā lanahdiyannahum subulanā, wa innallāha lama‘al-muḥsinīn(a).
'आणि जे लोक आमच्या मार्गात प्रयत्न करतात, त्यांना आम्ही नक्कीच आमच्या मार्गावर मार्गदर्शन करू. आणि खरोखरच, अल्लाह चांगले करणाऱ्यांसोबत आहे.'
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
आणि वाईट कृत्याचे प्रतिफळ तशाच प्रकारचे वाईट कृत्य आहे, परंतु जो क्षमा करतो आणि चांगले कार्य करतो, त्याचे फळ अल्लाहकडेच आहे. खरोखरच, तो अन्याय करणाऱ्यांना आवडत नाही.
لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
"अरे आमच्या प्रभू, आम्हाला अविश्वासू लोकांसाठी परीक्षा बनवू नकोस. आणि आमची क्षमा कर, अरे आमच्या प्रभू.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
fa ammā man a‘ṭā wattaqā.
जो कोणी (आपले धन अल्लाहच्या मार्गात) देतो आणि परहेझगार असतो,