بَلٰى مَنْ اَسْلَمَ وَجْهَهٗ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهٗٓ اَجْرُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۖ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ࣖ
balā man aslama wajhahū lillāhi wa huwa muḥsinun falahū ajruhū ‘inda rabbih(i), wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Όχι! Όποιος παραδοθεί ολοκληρωτικά στον Αλλάχ και κάνει το καλό, θα έχει την ανταμοιβή του από τον Κύριό του και δεν υπάρχει φόβος γι' αυτούς ούτε θλίβονται.
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Δεν υπάρχει αμαρτία (για το να μην πάνε στον πόλεμο) για τους αδύναμους, τους ασθενείς και εκείνους που δεν παίρνουν αυτό που ξοδεύουν, αν είναι ειλικρινείς στον Αλλάχ και στον Αγγελιοφόρο Του. Δεν υπάρχει κανένας λόγος να κατηγορούμε τους ανθρώπους που κάνουν το καλό. Και ο Αλλάχ είναι Επιεικής, Πολυεύσπλαχνος,
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ
wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).
Και εκείνοι που είναι υπομονετικοί επειδή ελπίζουν στην ευχαρίστηση του Κυρίου τους, τελούν τις προσευχές και ξοδεύουν μέρος της τροφής που τους έχουμε δώσει, κρυφά ή φανερά, και απορρίπτουν το κακό με το καλό, αυτοί είναι που έχουν το (καλό) τέλος.
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
Και όποιος αγωνίζεται για τζιχάντ, το τζιχάντ του είναι αληθινά για τον εαυτό του. Πράγματι, ο Αλλάχ είναι ο Πλουσιότερος (δεν χρειάζεται τίποτα) από όλους τους κόσμους.
وَالَّذِيْنَ جَاهَدُوْا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ
wal-lażīna jāhadū fīnā lanahdiyannahum subulanā, wa innallāha lama‘al-muḥsinīn(a).
Και σε όσους αγωνίζονται για την (επιδίωξή μας) επιδοκιμασία, θα τους δείξουμε τους δρόμους μας. Και πράγματι, ο Αλλάχ είναι με εκείνους που πράττουν το καλό.
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
Και η ανταμοιβή για ένα κακό είναι ένα κατάλληλο κακό, αλλά όποιος συγχωρεί και κάνει καλό (σε αυτούς που κάνουν κακό), τότε η ανταμοιβή θα είναι από τον Αλλάχ. Πράγματι, Αυτός δεν αγαπά τους άδικους ανθρώπους.
لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Ο Αλλάχ δεν σας απαγορεύει να κάνετε το καλό και να είστε δίκαιοι με εκείνους που δεν σας πολεμούν σε ζητήματα θρησκείας και δεν σας διώχνουν από την πατρίδα σας. Πράγματι, ο Αλλάχ αγαπάει αυτούς που ενεργούν δίκαια.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
fa ammā man a‘ṭā wattaqā.
Όποιος, λοιπόν, δίνει (την περιουσία του στο δρόμο του Αλλάχ) και είναι ευσεβής,