بَلٰى مَنْ اَسْلَمَ وَجْهَهٗ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهٗٓ اَجْرُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۖ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ࣖ
balā man aslama wajhahū lillāhi wa huwa muḥsinun falahū ajruhū ‘inda rabbih(i), wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
ના! જે કોઈ પોતાને સંપૂર્ણપણે અલ્લાહને સોંપી દે છે, અને તે સારા કાર્યો કરે છે, તેને તેના રબ પાસે તેનો બદલો મળશે અને તેમના પર કોઈ ભય નથી અને તેઓ શોક કરતા નથી.
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
નબળા, બીમાર અને જેમને તેઓ જે ખર્ચ કરશે તે મળતું નથી તેમના માટે (યુદ્ધમાં ન જવાનો) કોઈ પાપ નથી, જો તેઓ અલ્લાહ અને તેના રસૂલ પ્રત્યે નિષ્ઠાવાન હોય. જે લોકો સારા કાર્યો કરે છે તેમને દોષ આપવાનું કોઈ કારણ નથી. અને અલ્લાહ ક્ષમાશીલ, દયાળુ છે.
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ
wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).
અને જે લોકો પોતાના રબની ખુશીની આશા રાખીને ધીરજ રાખે છે, નમાઝ પઢે છે, અને અમે આપેલા રોજીનો એક ભાગ ગુપ્ત રીતે કે જાહેરમાં ખર્ચ કરે છે, અને ખરાબનો સારાથી ઇનકાર કરે છે, તે જ વ્યક્તિ (સારો) અંત મેળવે છે.
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
અને જે કોઈ જેહાદ માટે પ્રયત્ન કરે છે, તેનો જેહાદ ખરેખર પોતાના માટે છે. ખરેખર, અલ્લાહ બધા જ જગતમાંથી સૌથી વધુ અમીર છે (તેને કોઈની જરૂર નથી).
وَالَّذِيْنَ جَاهَدُوْا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ
wal-lażīna jāhadū fīnā lanahdiyannahum subulanā, wa innallāha lama‘al-muḥsinīn(a).
અને જે લોકો અમારી (મંજૂરી મેળવવા) માટે પ્રયત્ન કરે છે, અમે તેમને અમારા રસ્તા બતાવીશું. અને ખરેખર, અલ્લાહ સારા કામ કરનારાઓની સાથે છે.
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
અને ખરાબ કામનો બદલો યોગ્ય ખરાબ કામ છે, પરંતુ જે કોઈ માફ કરે છે અને (ખરાબ કામ કરનારાઓનું) ભલું કરે છે, તેનો બદલો અલ્લાહ તરફથી મળશે. ખરેખર, તે અન્યાયી લોકોને પસંદ નથી કરતો.
لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
જે લોકો ધર્મના મામલામાં તમારી સાથે લડતા નથી અને તમને તમારા શહેરમાંથી કાઢી મૂકતા નથી તેમની સાથે ભલાઈ અને ન્યાય કરવાથી અલ્લાહ તમને રોકતો નથી. ખરેખર, અલ્લાહ ન્યાય કરનારાઓને પ્રેમ કરે છે.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
fa ammā man a‘ṭā wattaqā.
તો જે કોઈ (અલ્લાહના માર્ગમાં પોતાનું ધન) આપે છે અને પરહેઝગાર છે,