قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū a'anta fa‘alta hāżā bi'ālihatinā yā ibrāhīm(u).
آیاں جُست کُت: اے ابراہیم تو ھما ئے کہ مئے ھُدا ءِ ھلاپ ءَ اے (عمل) کُتگ؟
قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ كَبِيْرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ
qāla bal fa‘alahū kabīruhum hāżā fas'alūhum in kānū yanṭiqūn(a).
آئی ءَ (ابراہیم) ءَ پسو دات: "اصل ءَ مزنیں (مجسمہ) ءَ اے کار کتگ، پمیشکا چہ آھاں جُست کن، اگاں آ گپ جت کن اَنت؟"
ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنْطِقُوْنَ
Ṡumma nukisū ‘alā ru'ūsihim, laqad ‘alimta mā hā'ulā'i yanṭiqūn(a).
پدا آیاں وتی سر جھل کت ءُ گوشت ئِے: «تو (ابراھیم) بے شک زان ئے کہ (بُت) گپ جت نہ کن اَنت.»
قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يَضُرُّكُمْ ۗ
qāla afata‘budūna min dūnillāhi mā lā yanfa‘ukum syai'aw wa lā yaḍurrukum.
آئی ءَ (ابراہیم) ءَ گوشت کہ تو پرچا اللہ ءَ ابید دگہ چیزے ءِ عبادت ءَ کن ئے کہ ترا ھچ وڑیں نفعے دات نہ کنت ءُ ترا ھچ وڑیں تاوانے نہ دنت؟