قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū a'anta fa‘alta hāżā bi'ālihatinā yā ibrāhīm(u).
ពួកគេបានសួរថា "តើអ្នកជាអ្នកដែលបានធ្វើរឿងនេះប្រឆាំងនឹងព្រះរបស់យើង ឱអ៊ីប្រាហ៊ីម?"
قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ كَبِيْرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ
qāla bal fa‘alahū kabīruhum hāżā fas'alūhum in kānū yanṭiqūn(a).
គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) បានឆ្លើយថា “តាមពិតទៅ រូបសំណាកធំបានធ្វើវា ដូច្នេះសូមសួរពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេអាចនិយាយបាន”។
ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنْطِقُوْنَ
Ṡumma nukisū ‘alā ru'ūsihim, laqad ‘alimta mā hā'ulā'i yanṭiqūn(a).
បន្ទាប់មកពួកគេបានឱនក្បាលចុះ ហើយនិយាយថាៈ អ្នក (អាប្រាហាំ) ប្រាកដជាដឹងហើយថា រូបព្រះទាំងនោះមិនអាចនិយាយបានឡើយ។
قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يَضُرُّكُمْ ۗ
qāla afata‘budūna min dūnillāhi mā lā yanfa‘ukum syai'aw wa lā yaḍurrukum.
គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) បានសួរថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគោរពបូជាអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលមិនអាចផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកបានទាល់តែសោះ ហើយក៏មិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដែរ?