قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū a'anta fa‘alta hāżā bi'ālihatinā yā ibrāhīm(u).
Ku thiëckë an, "Ye yïn raan cï kën (luɔɔi) looi tënë Nhialicda, O Abraɣam?"
قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ كَبِيْرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ
qāla bal fa‘alahū kabīruhum hāżā fas'alūhum in kānū yanṭiqūn(a).
Acï (Ibrahim) dhuknhom, "Ee yic, këdït (kë cï cuëëc) acï looi, ku thiëc keek, naa lëu bïk jam."
ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنْطِقُوْنَ
Ṡumma nukisū ‘alā ru'ūsihim, laqad ‘alimta mā hā'ulā'i yanṭiqūn(a).
Ku gutkë ke nhïïm piny (ku luelkë), "Yïn (Ibrahim) aŋic ë yic lɔn (kä cït nhialic) acïï lëu bïk jam."
قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يَضُرُّكُمْ ۗ
qāla afata‘budūna min dūnillāhi mā lā yanfa‘ukum syai'aw wa lā yaḍurrukum.
Acï (Ibrahim) lueel, “Yeŋö ye wek Nhialic door ke cie Nhialic, kë cïï lëu bï we kony në kë thiin koor, ku cïï (ku) kërac ye bɛ̈i tënë we?