قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū a'anta fa‘alta hāżā bi'ālihatinā yā ibrāhīm(u).
انہوں نے کہا، 'اے ابراہیم! کیا تو نے یہ کیا ہمارے معبودوں کے ساتھ؟'
قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ كَبِيْرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ
qāla bal fa‘alahū kabīruhum hāżā fas'alūhum in kānū yanṭiqūn(a).
اس نے کہا، 'نہیں، اسے ان کے بڑے بت نے کیا، تو ان سے پوچھو اگر وہ بول سکتے ہیں۔'
ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنْطِقُوْنَ
Ṡumma nukisū ‘alā ru'ūsihim, laqad ‘alimta mā hā'ulā'i yanṭiqūn(a).
پھر وہ اپنے سروں پر الٹ گئے، 'تو جانتا ہے کہ یہ بولتے نہیں۔'
قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يَضُرُّكُمْ ۗ
qāla afata‘budūna min dūnillāhi mā lā yanfa‘ukum syai'aw wa lā yaḍurrukum.
اس نے کہا، 'کیا تم اللہ کے سوا اس کی عبادت کرتے ہو جو تمہیں نہ نفع دے سکتا ہے نہ نقصان؟'