قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū a'anta fa‘alta hāżā bi'ālihatinā yā ibrāhīm(u).
Be usali kɛ: “?Amun yɛ amun yoli like sɔ’n (sa sɔ’n) e amuɛn’n i wun ɔn, Abraamu?”
قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ كَبِيْرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ
qāla bal fa‘alahū kabīruhum hāżā fas'alūhum in kānū yanṭiqūn(a).
Ɔ (Ibrahim) tɛli su kɛ: “I kpa bɔbɔ’n, (wakle dan’n) yɛ ɔ yoli ɔ, ɔ maan usa be, sɛ be kwla ijɔ o.”
ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنْطِقُوْنَ
Ṡumma nukisū ‘alā ru'ūsihim, laqad ‘alimta mā hā'ulā'i yanṭiqūn(a).
Kpɛkun be kotoli be ti ase (be seli kɛ: “Amun (Ibrahim) si kpa kɛ (amuɛn’m be) be kwlá ijɔman.”
قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يَضُرُّكُمْ ۗ
qāla afata‘budūna min dūnillāhi mā lā yanfa‘ukum syai'aw wa lā yaḍurrukum.
Ɔ (Ibrahim) seli kɛ: “?Ngue ti yɛ amun su sran uflɛ m’ɔ timan Allah’n niɔn, like ng’ɔ kwlá yoman amun ye kan’n, m’ɔ yoman amun like tɛ’n (ekun) ɔ?