قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū a'anta fa‘alta hāżā bi'ālihatinā yā ibrāhīm(u).
ཁོང་ཚོས་ “ཨབ་ར་ཧམ་ལགས། ང་ཚོའི་ལྷ་ལ་འདི་ལྟར་བྱེད་མཁན་ཁྱོད་ཡིན་ནམ།”
قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ كَبِيْرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ
qāla bal fa‘alahū kabīruhum hāżā fas'alūhum in kānū yanṭiqūn(a).
ཁོང་གིས་(ཨིབ་རཱ་ཧམ་)ལན་བཏབ་པ་ནི། "དོན་དངོས་ཐོག་སྐུ་འདྲ་ཆེན་པོ་དེས་དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཁོང་ཚོས་སྐད་ཆ་བཤད་ཐུབ་མིན་དྲིས་དང་།"
ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنْطِقُوْنَ
Ṡumma nukisū ‘alā ru'ūsihim, laqad ‘alimta mā hā'ulā'i yanṭiqūn(a).
དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་མགོ་བསྒུར་ནས་(ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་)(ཨིབ་རཱ་ཧམ་)ཡིས་(ལྷ་སྐུ་དེ་ཚོས་)སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཐུབ་པ་ངེས་པར་དུ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།"
قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يَضُرُّكُمْ ۗ
qāla afata‘budūna min dūnillāhi mā lā yanfa‘ukum syai'aw wa lā yaḍurrukum.
ཁོང་གིས་(ཨིབ་རཱ་ཧམ་) “ཁྱེད་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་ཞིག་ལ་ཕྱག་འཚལ་དགོས་དོན་གང་ཡིན་ནམ།