قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۗ
qālū a'anta fa‘alta hāżā bi'ālihatinā yā ibrāhīm(u).
זיי האָבן געפרעגט, "ביסטו דער וואָס האָט דאָס געטאָן (אַקט) קעגן אונדזער גאָט, אָ אַבֿרהם?"
قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ كَبِيْرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ
qāla bal fa‘alahū kabīruhum hāżā fas'alūhum in kānū yanṭiqūn(a).
ער (איברהים) האט געענטפערט, "אין פאַקט די גרויסע (סטאַטוע) האט עס געטאָן, פרעג זיי אויב זיי קענען רעדן."
ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنْطِقُوْنَ
Ṡumma nukisū ‘alā ru'ūsihim, laqad ‘alimta mā hā'ulā'i yanṭiqūn(a).
דעמאָלט האָבן זיי געבויגן זייערע קעפּ (און געזאָגט), "דו (אברהם) ווייסט דאָך אַז (די עבודה זרה) קענען נישט רעדן."
قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يَضُرُّكُمْ ۗ
qāla afata‘budūna min dūnillāhi mā lā yanfa‘ukum syai'aw wa lā yaḍurrukum.
ער (אברהם) האט געזאגט, "פארוואס דינען איר אנדערע ווי גאט, עפעס וואס קען אייך נישט העלפן אפילו אין גאנצן, און ברענגט אייך נישט קיין שאדן?