Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Ihap han mga Bersikulo

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

(nga amo) usa ka Sugo gikan sa Allah (Muhammad) nga nagbabasa sa sagrado nga mga paypay (Al-Qur'an), .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

dida hito may-ada (mga sulod han) tul-id (tinuod) nga mga libro.

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Ngan an Katawohan han Libro waray magbahin-bahin tubtob nga umabot ha ira an matin-aw nga ebidensya.

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Ha kamatuoran, hira in ginsusugo la nga magsingba kan Allah pinaagi hin sinsero nga pagsugot ha Iya tungod la han (pagbuhat) hin relihiyon, ngan liwat pagbuhat hin mga pag-ampo ngan pagbayad hin zakat, ngan amo ito an tul-id (tinuod) nga relihiyon.

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

Ha pagkamatuod, adton mga diri natoo tikang ha mga tawo han Libro ngan ha mga politeista (masulod) ha Impyerno; magpapabilin hira dida ha kadayonan. Maraot hira pariho han mga linarang.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Tinuod, adton mga natoo ngan nagbubuhat hin mag-upay nga buhat amo an pinakamaupay nga mga binuhat.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

An ira balos ha ira Ginoo amo an paraiso han ‘Adn nga ha ilarom hito naawas an mga salog; magpapabilin hira dida ha kadayonan. Nalilipay hi Allah ha ira ngan nalilipay hira ha Iya. Amo iton (an balos) para hadton mga nahadlok han ira Ginoo.

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

Kon an tuna mabay-og hin makangingirhat nga pagbay-og, .