Q.S Az-Zalzalah ken ni Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Bilang dagiti Bersikulo

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Inton agkintayeg ti daga iti nakaam-amak a panagkintayeg, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ket ti daga imbellengna dagiti nadagsen a dadagsen (a linaonna), .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Ket saludsoden dagiti tattao, “Ania ti napasamak iti daytoy a daga?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Iti dayta nga aldaw indanon ti daga ti damagna, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

ta pudno nga imbilin ti Apoyo (kastoy) kenkuana.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Iti dayta nga aldaw rummuarto dagiti tattao manipud kadagiti tanemda a sangsangkamaysa, tapno maipakitada (ti supapak) amin nga aramidda.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Isu a siasinoman nga agaramid kadagiti naimbag nga aramid a kas kadagsen ti zarra, sigurado a makitana (ti gunggona), .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ket siasinoman nga agaramid iti krimen a kas kadagsen ti zarrah, sigurado a makitana (panagibales) gapu iti dayta.