وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ

wan-nāzi‘āti garqā(n).

Ni (anghel) a mangala iti (biag) a nainget.

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ

wan-nāsyiṭāti nasyṭā(n).

Babaen ti (anghel) a mangala iti (biag) a siaannad.

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ

was-sābiḥāti sabḥā(n).

Babaen (ti anghel) a bimmaba manipud langit a napartak, .

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ

fas-sābiqāti sabqā(n).

ken (anghel) a napartak ti panangidauloda, .

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ

fal-mudabbirāti amrā(n).

ken (anghel) a mangregulate kadagiti (nailubongan) nga aramid.

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

yauma tarjufur-rājifah(tu).

(Pudno, mapagungarkanto) iti Aldaw a ti umuna a panagbettak ti mangyegyeg iti lubong, .

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۗ

tatba‘uhar-rādifah(tu).

(umuna a panagbettak) ket nabuyogan iti maikadua a panagbettak.

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ

qulūbuy yauma'iżiw wājifah(tun).

Narikna ti puso dagiti tattao iti dayta a tiempo ti buteng unay, .

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ

abṣāruhā khāsyi‘ah(tun).

agpapasakup ti panagkitana.

يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ

yaqūlūna a'innā lamardūdūna fil-ḥāfirah(ti).

(Dagiti di mamati) kunada, “Talaga kadi a maisublitayo iti orihinal a biagtayo?

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۗ

a'iżā kunnā ‘iẓāman nakhirah(tan).

(Mapagungartayo) kadi no nagbalintayo a naburak a tulang?”

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ

qālū tilka iżan karratun khāsirah(tun).

Kinunada, “No kasta, maysa dayta a lugi a panagsubli.”

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ

fa innamā hiya zajratuw wāḥidah(tun).

Isu a ti panagsubli ket maysa laeng a danog.

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ

fa iżā hum bis-sāhirah(ti).

Kalpasanna dagus a nagbiagda manen iti (baro) a daga.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ

hal atāka ḥadīṡu mūsā.

Dimmanon kadi kenka (Muhammad) ti estoria ni Moises?

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ

iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).

Idi inayaban ti Dios isuna (Moises) iti sagrado a ginget, nga isu ti Tanap ti Tuwa;

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۖ

iżhab ilā fir‘auna innahū ṭagā.

mapan ken Faraon! Pudno, linab-awanna ti limitasion, .

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ

fa qul hal laka ilā an tazakkā.

Isu nga ibagam (ken ni Fir'aun), "Kayatmo kadi a dalusan ti bagim (manipud iti biddut), .

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ

wa ahdiyaka ilā rabbika fa takhsyā.

ket iturongka iti dana ti Apom tapno agbutengka Kenkuana?”

فَاَرٰىهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۖ

fa arāhul-āyatal-kubrā.

Kalpasanna, impakita ni Moises kenkuana ti dakkel a milagro.

فَكَذَّبَ وَعَصٰىۖ

fa każżaba wa ‘aṣā.

Ngem nagulbod isuna (ni Faraon) ken saan a nagtulnog.

ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ

Ṡumma adbara yas‘ā.

Kalpasanna, timmallikud bayat nga ikagkagumaanna a kariten (Moises).

فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ

fa ḥasyara fanādā.

Kalpasanna, inummongna (dagiti panguluenna) ket impukkawna (inayabanna dagiti tattaona).

فَقَالَ اَنَا۠ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۖ

fa qāla ana rabbukumul-a‘lā.

(Seraya) kinunana, "Siak ti kangatuan a Diosmo."

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰىۗ

fa akhażahullāhu nakālal-ākhirati wal-ūlā.

Isu a dinusa ni Allah babaen ti dusa iti biag kalpasan ti ipapatay ken pannakatutuok iti lubong.

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۗ ࣖ

inna fī żālika la‘ibratal limay yakhsyā.

Pudno, iti dayta adda leksion para kadagidiay agbuteng (Allah).

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ

a'antum asyaddu khalqan amis-samā'u banāhā.

Dakdakkel kadi ti pinarsuam wenno dagiti langit a binangonna?

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ

rafa‘a samkahā fa sawwāhā.

Intag-ayna ti pasdekna ket pinaperpektona, .

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَاۖ

wa agṭasya lailahā wa akhraja ḍuḥāhā.

ket inaramidna ti rabii (naan-anay a sipnget), ken inaramidna ti aldaw (naraniag a lawag).

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاۗ

wal-arḍa ba‘da żālika daḥāhā.

Ket kalpasan dayta inwarasna ti daga.

اَخْرَجَ مِنْهَا مَاۤءَهَا وَمَرْعٰىهَاۖ

akhraja minhā mā'ahā wa mar‘āhā.

Manipud iti dayta Iruarna dagiti ubbog ti danum, ken (agtubo) kadagiti mulana.

وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ

wal-jibāla arsāhā.

Ket dagiti bantay impasdekna a sititibker.

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ

matā‘al lakum wa li'an‘āmikum.

(Amin dagita) ket para iti panagragragsakmo ken para kadagiti tarakenmo.

فَاِذَا جَاۤءَتِ الطَّاۤمَّةُ الْكُبْرٰىۖ

fa iżā jā'atiṭ-ṭāmmatul-kubrā.

Isu nga inton dimteng ti dakkel a didigra (Doomsday), .

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ

yauma yatażakkarul-insānu mā sa‘ā.

nga isu iti aldaw (inton) malagip dagiti tattao ti inaramidda, .

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى

wa burrizatil-jaḥīmu limay yarā.

ket nalawag a naipakita ti impierno iti tunggal maysa a nakakita.

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۖ

fa ammā man ṭagā.

Isu a no maipapan kadagidiay lumablabas kadagiti limitasion, .

وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ

wa āṡaral-ḥayātad-dun-yā.

ken ipangpangruna ti nailubongan a biag, .

فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ

fa innal-jaḥīma hiyal-ma'wā.

kalpasanna pudno, impierno ti pagnanaedanna.

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ

wa ammā man khāfa maqāma rabbihī wa nahan-nafsa ‘anil-hawā.

Ket no maipapan kadagidiay agbuteng iti kinatan-ok ti Apoda ken agkedked kadagiti tarigagayda, .

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ

fa innal-jannata hiyal-ma'wā.

kalpasanna pudno, ti Paraiso ti pagnanaedanna.

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ

yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.

Damagda (dagiti di mamati) kenka (O Muhammad) maipapan iti Oras, "Kaano a mapasamak?"

فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَاۗ

fīma anta min żikrāhā.

Apay a kasapulam a dakamaten dayta (ti oras)?

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ

ilā rabbika muntahāhā.

Iti Apom (insubli) ti panungpalan (termino).

اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰىهَاۗ

innamā anta munżiru may yakhsyāhā.

Sika (Muhammad) ket maysa laeng a pakdaar para kadagidiay agbuteng kenkuana (ti Aldaw ti Panangukom).

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ࣖ

ka'annahum yauma yaraunahā lam yalbaṡū illā ‘asyiyyatan au ḍuḥāhā.

Iti aldaw a makitada ti Oras (gapu iti nakaro nga atmosperana), kaslanto kadakuada a kasla nagdagusda laeng (iti apagbiit) iti rabii wenno agsapa.