Q.S Al-Ghashiyah ni Al-Ghashiyah (اَلْغَاشِيَة) - 26 Bilang dagiti Bersikulo

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

Dimmanon kadi kadakayo ti damag maipapan iti (Aldaw ti Panangukom)?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Iti dayta nga aldaw adu a rupa ti nagruknoy gapu iti pannakaibabain, .

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(agsipud ta) agtrabaho a sipipinget ken nabannog, .

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

sumrekda iti napudot unay nga apuy (impierno), .

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

naikkan iti inumen manipud iti napudot unay nga ubbog.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Awan ti taraonda malaksid kadagiti nasiit a kayo, .

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

a saannaka a mangpalukmeg ken saan a mangikkat iti bisin.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Iti dayta nga aldaw adu (met) a rupa ti naraniag, .

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

mariknana ti ragsak gapu iti (bukodna) a panagregget, .

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(da) addada iti nangato a langit, .

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

awan (ka) mangngegmo nga awan serserbina a sasao.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Adda agay-ayus nga ubbog sadiay.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Adda dagiti naipangato a kama, .

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

ken dagiti sarming a magun-odan (iti asideg), .

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

ken naurnos dagiti back cushion, .

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

ken naiwaras dagiti alpombra.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Isu a dida kadi kitkitaen ti kamelio, no kasano a naparsua dayta?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

ken dagiti langit, kasano a maitan-okda?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

Ken kasano ti pannakaibangon dagiti bantay?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

Ken kasano a naiwaras ti daga?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Isu a pakdaar, ta sika (Muhammad) ket maysa laeng a mamakdaar.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

Saan a sika ti addaan turay kadakuada, .

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

malaksid (no adda) dagidiay tallikudan ken di mamati, .

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

kalpasanna dusaen ni Allah isuna babaen ti dakkel a dusa.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Pudno, Kadakami ti agsublida, .

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

Kalpasanna pudno a Dakami ti mangibilang kadakuada.