Q.S ဢႄးလ်ပႄႇယီႇၼႃႇ (اَلْبَيِّنَة) - 8 ႁူဝ်ၼပ်ႉပွင်ႈၵႂၢမ်း

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် ၼႂ်းၵႄႈ ၵူၼ်းပပ်ႉလိၵ်ႈ လႄႈ ၵူၼ်းၼပ်ႉထိုဝ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ (သႃႇသၼႃႇၶဝ်) တေႃႇထိုင် လၵ်းထၢၼ်ဢၼ်ၸႅင်ႈလႅင်း မႃးၸူးၶဝ်၊

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(ၸိုဝ်ႈဝႃႈ) ၽူႈတၢင်တူဝ် ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ဢၼ်လူဢၢၼ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈထွတ်ႈမျၢတ်ႈ (ဢႃႇလ်ၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ)၊

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

ၼႂ်းၼၼ်ႉ မီးပပ်ႉလိၵ်ႈ (ၶေႃႈၼမ်း) ဢၼ်သိုဝ်ႈယူဝ်း (ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ) ။

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

လႄႈ ၵူၼ်းပပ်ႉလိၵ်ႈၶဝ် ဢမ်ႇၸႅၵ်ႇၽႄၵၼ် တေႃႇထိုင် လၵ်းထၢၼ်ဢၼ်ၸႅင်ႈလႅင်း မႃးထိုင်ၶဝ်။

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

တီႈတႄႉမၼ်း ၶဝ်လႆႈထုၵ်ႇသင်ႇႁႂ်ႈၼပ်ႉယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လူၺ်ႈ လွင်ႈထွမ်ႇၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၸႅတ်ႈၸၢင်ႇ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ (ႁဵတ်းသၢင်ႈ) သႃႇသၼႃႇ ဢၼ်လဵဝ်ၵူၺ်းသေဢမ်ႇၵႃး ႁႂ်ႈႁဵတ်းၵၢၼ် ၼပ်ႉယမ် လႄႈ ပၼ်ၸၵၢတ်ႈ လႄႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်သႃႇသၼႃႇ ဢၼ်သိုဝ်ႈယူဝ်း (ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

တေႉတေႉ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် ၼႂ်းၵႄႈ ၵူၼ်းပပ်ႉလိၵ်ႈ လႄႈ ၵူၼ်းၼပ်ႉထိုဝ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ (တေၶဝ်ႈ) ငရၢႆး၊ ၶဝ် တၵ်း ယူႇ ၵႃႈၼႂ်း ၼၼ်ႉ တႃႇသေႇ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼႆႉ ႁၢႆႉၸႃႉမိူၼ်သတ်းတဝႃႇ၊

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

တေႉတေႉ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇယမ်သေ ႁဵတ်းၵၢၼ်လီၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈ ၼႂ်းတူဝ်မီးၸႂ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

ၽွၼ်းလီ ဢၼ်ၶဝ် လႆႈ တီႈ ၸဝ်ႈၽြႃး ၶဝ် ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ပႃႇရႃႇတီႇ ဢႃႇတၼ်ႇ ဢၼ် မႄႈၼမ်ႉ လႆ ယူႇ တႂ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ် တၵ်း ယူႇ ၵႃႈၼႂ်း ၼၼ်ႉ တႃႇသေႇ ဢေႃႈ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႆႈၸႂ်ၶဝ်လႄႈ ၶဝ်ၵေႃႈ လႆႈၸႂ်မၼ်းၸဝ်ႈ။ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ် (သူးတွၼ်ႈ) တႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈၽြႃးၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။