Q.S တီႈတိၼ်ႇ (اَلتِّين) - 8 ႁူဝ်ၼပ်ႉပွင်ႈၵႂၢမ်း

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

လူၺ်ႈ (မၢၵ်ႇမႆႉ) မၢၵ်ႇၽိတ်ႉ လႄႈ (မၢၵ်ႇမႆႉ) ဢေႃးလိပ်ႉ၊

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

လူၺ်ႈ လွႆ သိၼႃႉ၊

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

လႄႈ ပုၼ်ႈတႃႇ မိူင်းဢၼ်လွတ်ႈၽေး (မႅၵ်ႉၵၸိၼ်း) ၼႆႉ။

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

တီႈတႄႉမၼ်း ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၵူၼ်းႁဝ်း ႁႂ်ႈပဵၼ် ႁၢင်ႈၽၢင် ဢၼ်လီသုတ်း၊

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ ဢဝ်မၼ်း ၶိုၼ်းၵႂႃႇတီႈ ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း ဢၼ်ပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ၊

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

လိူဝ်သေ ၵူၼ်း ဢၼ် ယုမ်ႇမၢတ်ႈ လႄႈ ႁဵတ်း ၵၢၼ် ဢၼ် လီ ဢၼ် ငၢမ်း၊ ပေႃးၼၼ် ၶဝ်တေလႆႈသူးဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈသုတ်း။

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

ပေႃးၼၼ် ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈ (ၶဝ်) ယွၵ်ႇလႅၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ) ဝၼ်းတႅပ်းတတ်းတြႃး ဝၢႆးသေ (ၶေႃႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ) ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်သင်လႃႇ။

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပဵၼ်ၽူႈတႅပ်းတတ်းတြႃး ဢၼ်ၽဵင်ႇပဵင်းသေပိူၼ်ႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁႃႉ?