Q.S ဢႅတ်ႉ-သျႃး (اَلشَّرْح) - 8 ႁူဝ်ၼပ်ႉပွင်ႈၵႂၢမ်း

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

ႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢၵ်ႈၼႃႈဢူၵ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ႁိုဝ်း။

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

လႄႈ ႁဝ်း ဢဝ် ၼမ်ႉၼၵ်း မႂ်း ဢွၵ်ႇ ပႅတ်ႈ တီႈ မႂ်း ဢေႃႈ။

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ဢၼ်ၼၵ်းၼိူဝ်လင်မႂ်း၊

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

လႄႈ ႁဝ်း ယုၵ်ႉယွင်ႈ ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ (ၸိုဝ်ႈ) ၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈ ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢေႃႈ။

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လွင်ႈယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼႆႉ မၼ်းမီးလွင်ႈငၢႆႈလူမ်ၸႂ်၊

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

တေႉတေႉ ၸွမ်းလွင်ႈယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈငၢႆႈလူမ်ၸႂ်ယူႇ။

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

ၵွပ်ႈၼၼ် မိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းယဝ်ႉ (လုၵ်ႉတီႈသေဢၼ်ဢၼ်) ၼၼ်ႉ သိုပ်ႇၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းၵၢၼ် (ၼိူဝ်လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇဢၼ်)၊

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ၵူၺ်း​ဢေႃႈ။