Q.S ဢႄးလ်ပႃႇလတ်ႉ (اَلْبَلَد) - 20 ႁူဝ်ၼပ်ႉပွင်ႈၵႂၢမ်း

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

ၵဝ်ၶႃႈ ၵၢဝ်ႇႁႃ ဝဵင်း ၼႆႉ (မႅၵ်ႉၵၸိၼ်း)၊

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ဢၼ်ယူႇသဝ်း ၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉ (မႅၵ်ႉၵၸိၼ်း)၊

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

လႄႈ လူၺ်ႈ (လွင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ) ပေႃႈလုၵ်ႈ။

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

တႄႉတႄႉ ႁဝ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းႁဝ်း မီးလွင်ႈယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ။

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

မၼ်း (ၵူၼ်း) ဝူၼ်ႉဝႃႈ ဢမ်ႇမီးသင် ဢၼ်မီးဢႃႇၼႃႇၼိူဝ်မၼ်းႁႃႉ။

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ "ၶႃႈလႆႈၸ်ႂႉငိုၼ်းၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉ"ၼႆယဝ်ႉ။

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

မၼ်းထၢင်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇမီးသင်ႁၼ်မၼ်းႁႃႉ၊

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

ႁဝ်းဢမ်ႇႁဵတ်းပၼ်မၼ်း တႃသွင်တႃႁႃႉ၊

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

လႄႈ လိူတ်ႈ တင်း သူပ်း သွင် သူပ်း ႁိုဝ်း။

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

လႄႈ ႁဝ်း ၼႄ မၼ်း ပၼ် သဵၼ်ႈတၢင်း သွင် သဵၼ်ႈတၢင်း (လွင်ႈ ဢၼ် လီ လႄႈ ဢၼ် ႁၢႆႉ) ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းဢမ်ႇဢဝ်သဵၼ်ႈတၢင်း ဢၼ်ၵူၼ်ႇပင်း ဢၼ်ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼၼ်ႉႁိုဝ်?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

ယဝ်ႉၵေႃႈ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်ႇပင်း ဢၼ်ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်သင်ၼႆ ႁူႉယူႇႁႃႉ?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(ပဵၼ်) လွင်ႈပွႆႇလွတ်ႈ ၶႃႈၵူၼ်း၊

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

ဢမ်ႇၼၼ် လဵင်ႉလူ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈ၊

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

(တေႃႇ) လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵွတ်းၽၢၼ် ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈလိူတ်ႈ၊

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

ဢမ်ႇၼၼ် ၵူၼ်းၽၢၼ် ၵူၼ်းၽၢၼ်။

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

ပေႃးၼၼ် မၼ်းၸဝ်ႈ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း ၵူၼ်းၸိူဝ်းယုမ်ႇယမ်သေ ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၵၼ် ႁႂ်ႈမီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈ လႄႈ ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၵၼ် ႁႂ်ႈမီးၸႂ်ဢီးလူ။

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

ၶဝ် (ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇယမ်သေ ပၼ်ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၵၼ်) ပဵၼ်ၸုမ်းဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ၊

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

လႄႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် ၶေႃႈၵႂၢမ်းႁဝ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၽၢႆႇသၢႆႉ။

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

ၶဝ် မီး ယူႇ ၵႃႈၼႂ်း ငရၢႆး ဢၼ် ပိၵ်ႉ ဝႆႉ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။