Q.S ဢႄးလ်ၵႃႇတရႃႇ (اَلْقَدْر) - 5 ႁူဝ်ၼပ်ႉပွင်ႈၵႂၢမ်း

اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).

တေႉတေႉ ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈသူင်ႇလူင်း (ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ) မိူဝ်ႈၶမ်ႈၵႃႇတႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ

wa mā adrāka mā lailatul-qadr(i).

ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶမ်ႈမုၼ်ၽုင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်သင်ၼႆ ႁူႉယူႇႁႃႉ။

لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ

lailatul-qadri khairum min alfi syahr(in).

ၶိုၼ်း ဢၼ် မီး မုၼ်ၽုင်း ၼၼ်ႉ လီ လိူဝ် သေ လိူၼ် ႁဵင် ဢေႃႈ။

تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ

tanazzalul-malā'ikatu war rūḥu fīhā bi'iżni rabbihim min kulli amr(in).

ၶမ်ႈၼၼ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် လႄႈ ဝိၺိၺ်ႇ (ၵေႇပရႄႇ) လူင်းမႃး လူၺ်ႈၶႂၢင်ႉၸဝ်ႈၽြႃးၶဝ် တႃႇတေၶပ်ႉၶိုင် လွင်ႈတၢင်းၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ။

سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ

salāmun hiya ḥattā maṭla‘il-fajr(i).

ႁႂ်ႈၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင် (ၶမ်ႈၼၼ်ႉ) တေႃႇထိုင် ၵၢင်ၼႂ်။