Q.S ဢႅတ်ႉ-တႃးရိၵ်ႉ (اَلطَّارِق) - 17 ႁူဝ်ၼပ်ႉပွင်ႈၵႂၢမ်း

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

လူၺ်ႈ ၵၢင်ႁၢဝ် လႄႈ ၵေႃႉ ဢၼ် မႃး ၵၢင်ၶမ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

ဢၼ် မႃး ၵၢင်ၶမ်ႈ ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢီႈသင် ႁိုဝ်း၊

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(မၼ်းပဵၼ်) လၢဝ်ဢၼ်ၶႅင်၊

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉ မီးၽူႈၵုမ်းၵမ်။

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

ၵွပ်ႈၼၼ် ႁႂ်ႈၵူၼ်းႁဝ်း ဝူၼ်ႉတူၺ်း ဢၼ်မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇၽၢၼ်ႇသႂင်းမႃးၼၼ်ႉ။

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

မၼ်းၸဝ်ႈ လႆႈ ၽၢၼ်ႇသႂင်း မႃး တီႈ ၼမ်ႉ ၼူမ်း ဢၼ် လႆ ဢွၵ်ႇ မႃး ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးတီႈၼႂ်းၵႄႈ လုပ်ႇသၼ်လင် လႄႈ လုပ်ႇၼူမ်း။

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

တေႉတေႉဝႃႈဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ မၼ်းၸၢင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းမႃး (ဝၢႆးသေတၢႆယဝ်ႉ ႁႂ်ႈမီးဢသၢၵ်ႈ)။

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်လွင်ႈလပ်ႉလွင်းတင်းမူတ်း လႆႈႁူႉႁၼ်၊

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

ၵူၼ်း တေ ဢမ်ႇမီး ဢႃႇၼႃႇ လႄႈ ဢမ်ႇမီး ၽူႈၸွႆႈထႅမ်။

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ် ႁဵတ်း ႁႂ်ႈ ၾူၼ် တူၵ်း ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

ဢိၵ်ႇတင်း​လိၼ်​ဢၼ်​ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ၊

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

မၼ်းပဵၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၸႅၵ်ႇၽႄ (လွင်ႈထုၵ်ႇလႄႈလွင်ႈၽိတ်း) ၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ၊

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

လႄႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ လွင်ႈ လဵၼ်ႈ ဢေႃႈ။

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

တေႉတေႉ ၶဝ် (ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်) ၶဝ် ဝၢင်းၽႅၼ် ဢၼ်ႁၢႆႉၸႃႉ။

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ဝူၼ်ႉဢွၵ်ႇ ၽႅၼ်ၵၢၼ်ဢၼ်မၼ်ႈၵိုမ်း။

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

ၵွပ်ႈၼၼ် ႁႂ်ႈၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်ၶဝ် ၵိုတ်းလိုဝ်ႈ။ ပၼ်တိုဝ်ႉတၢင်းၶဝ်ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။