Q.S ဢႄးလ်မႃႇသတ်ႉ (اَلْمَسَد) - 5 ႁူဝ်ၼပ်ႉပွင်ႈၵႂၢမ်း

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

ဢႃႇပူဝ်ႇလႃႇႁပ်ႉ သွင်မိုဝ်း တေလူႉလႅဝ်ၵႂႃႇသေ မၼ်းတေလူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ တဵမ်ထူၼ်ႈ!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

လွင်ႈမၢၵ်ႈမီးမၼ်းလႄႈ လွင်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၽွၼ်းလီသင် တႃႇမၼ်း။

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

ဝၢႆးမႃး မၼ်းတေၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းၾႆးဢၼ်သုၵ်ႉသၵ်ႉ (ငရၢႆး) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

လႄႈ (ၸိူင်ႉၼၼ်) မေးမၼ်း ၵူၼ်းတေႃႉမႆႉ (ၵူၼ်းၼႄး) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

တီႈၶႃမၼ်းၼၼ်ႉ မီးသၢႆသဵၼ်ႈသၢႆ ဢၼ်ဢဝ်သၢႆသဵၼ်ႈသၢႆ ႁဵတ်းဝႆႉ။