Q.S Al-'Alaq (اَلْعَلَق) - 19 Numeron i Bersikulo siha

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Taitai este yan (mensiona) i na'an i Saina-mu ni' fuma'tinas,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Ha na'huyong i taotao ginen i haga'.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Taitai, ya i Saina-mu i Mas Ma'lak,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Håyi ha fa'nå'gue (taotao) ni' pluma.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Ha fa’na’gue i taotao ayu i ti ha tungo’.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Para hafa! Magahet, i taotao siha manma'pos gi i lina'la'-ñiha,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

yanggen ha li'e' na sufisiente gui'.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Hunggan, para i Saina-mu ha' na para un bira hao tatte.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Hafa hinasso-mu put i taotao ni' ma baba?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

un tentago yanguin jafatitinas y tinaetae;

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

hafa hinasso-mu yanggen guiya (ni' maprohibi para u fanmanayuyot) gaige gi hilo' i minagahet (guiya),

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Pat ha sangani hao para un ma'å'ñao (si Allah)?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Hafa hinasso-mu yanggen (ni' ha pruhibi) ha åmte ya ha bira gui' tatte?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Ti ha tungo' na si Allah ha li'e' (todu i che'cho'-ña)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Para hafa! Hunggan, yanggen ti ha tutuhon (ha cho'gue este) siempre ta chule' gui' gi i pachot-ña, (gi i sakkan),

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

i forelocks i taotao ni' manma'å'ñao yan manma'å'ñao.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Pues, na'i gui' inagang i gurupu-ña (para u ayuda gui'),

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Despues, in agang i Anghet Zabaniyah, (manma'å'ñao i manisao),

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

para hafa! Cha'-mu fanmanå'i gui'; ya in fanma'a'ñao ya in fanma'a'ñao (hamyo mismu gi as Allah).