Qari
Murottal Audio
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Gi na'an Allah, i Mas Ma'åse', i Mas Ma'åse'.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Si Allah, i Sainan todu i tano',
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Mas Ma'ase', Mas Ma'ase',
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ
māliki yaumid-dīn(i).
Ga'ga' i ha'åni i binengna.
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
Solo Hagu in adora y Solo Hagu in pidimos ayudo.
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ
ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).
Fanuejam ni y tunas na chalan;
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(put hemplo) i chalan ayu siha i Un na'i siha fabor; ti (i chalan) ayu siha i manma'å'ñao, yan ti (ni i chalan) ayu siha i manmalingu.