Q.S Al-A' la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Numeron i Bersikulo siha

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Na'gasgas i na'an i Gueftakkilo' na Yu'os-mu;

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Håyi fuma'tinas, pues ha na'perfekto (i fina'tinas-ña).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Håyi ha ditetmina i nivel siha (gi kada unu) yan ha na'i instruksion siha,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

yan Håyi muna'lå'la' i chaguan,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

pues Ha na'ma'lak i hånom (i hånom tåsi).

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

In taitai (i Qur'an) para hagu (Muhammad) ya ti un fañågu,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

yanggen ti malago' si Allah. Hunggan, Guiya tumungo’ hafa klaru yan hafa tinaitai.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Ya in na'fa'maolek para hamyo gi i chalan i minagof (para in na'magof i tano' yan i mamaila' na tano'),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

pues na'i abisu, sa' maolek i abiso,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

ayu siha i manma'å'ñao (si Allah) u fanma'estudiåyi leksion,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

ya i manma'å'ñao (ti manmanhongge) u fanma'å'ñao nu guiya,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(put hemplo) taotao siha ni' para u fanhålom gi i dangkolo na guafi (infierno),

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

entonses estaba guihi ni matai ni låla’la’.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Suette i taotao ni' ha na'gasgas gui' (put i hinengge-ña),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

ya ha hasso i na'an i Saina-ña, pues manaetae.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Yanggen hamyo (ni' ti manmanhongge) in ayek i lina'la' gi tano',

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

achokka’ i lina’la’ despues di finatai mas maolek yan mas taihinekkok.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Hunggan, este ma sodda' gi i antigu na lepblo siha,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(put hemplo) i lepblo-ña si Abraham yan si Moises.