Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Numeron i Bersikulo siha

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Pot i langet yan ayu i matto gi puengi.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Ya un tungo’ håyi Guiya i para u fatto gi puengi?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Guiya) un estreyas ni' tåddong,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

kada taotao guaha guatdia-ña.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Pues, debi di u konsidera i taotao ginen hafa ma fa'tinas gui'.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Ma fa'tinas gui' ginen un hånom tåsi,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ni' humuyong ginen i entalu' i haga' yan i pecho.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Hunggan, siña si Allah ha na'lå'la' ta'lo gui' (para i lina'la despues di i finatai).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Gi i Ha'åni anai manmafa'nu'i todu i sikretu siha,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

i taotao taya' nina'siña-ña yan taya' ayuda-ña.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Pot y langet ni y janajanao;

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

yan y tano ni y mantinanom,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

este na palabras ha na'fandaña' (i maolek yan i ti maolek),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

ya ti chismis este.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Hunggan, siha (i ti manmanhongge) ma fa'tinas un taibali na planu.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

ya hu fa'tinas un siguru na planu.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Pues, na'i i ti manmanhongge na tiempo. Na'i siha siñat put un tiempo.