Q.S Al-Layl (اَلَّيْل) - 21 Numeron i Bersikulo siha

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

Gi i puengi annai ha kubre (i atdao),

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

pot y jaane nae anae manana;

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

para i fina'tinas i lalåhi yan i palao'an,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Hunggan, diferentes i esfuersos-mu.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Pues ayu i muna'i (i riku-ña gi i chalan Allah) yan piot,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

yan hustisia (i eksistensian i premiu) i mas maolek (langet),

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

pues in na'fa'maolek para guiya i chalan para i minagof,

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

yan pot y taotao sija ni manmafañago ya masiente na manbasta (ti janesesita y ayudon Yuus),

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

ya ha na'suha i mas maolek (premiu),

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

pues in na'fa'maolek para guiya i chalan ni' para u hånao para i chinatsaga,

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

ya y güinajaña taebale para güiya, yanguin esta malingo.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

Hunggan, Hita i manmana'i guinaha,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

ya hunggan, para Hita i mamaila' na tano' yan i tano'.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Pues hu abisa hao ni' un infiernu ni' ma'gåsgas,

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

ni' ayu ha' i mas manma'å'ñao na taotao manhålom;

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

ni' ha na'fanhuyong (i minagahet) yan ha bira gui' (ginen i hinengge).

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Ya i mas piot giya guiya u ma'a'atan gui' (infierno),

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

ni' ha na'setbe i riku-ña (gi i chalan Allah) para u na'gasgas (gui' mismo),

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

ya taya ni un taotao numae ge finaborese para uapase;

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

lao (ha na'i ha') sa' ha espipiha i minagof i Mas Takkilo' na Yu'os-ña.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

yan siguru na gi i mamaila' na tiempo, u guaha (perfekto) na minagof.