Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Numărul de versete

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Pe lângă smochine și măsline,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

de dragul Muntelui Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

și de dragul acestei țări sigure (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Într-adevăr, Noi i-am creat pe oameni în cea mai bună formă,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Apoi l-am adus înapoi în cel mai jos loc,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

afară de cei care cred și săvârșesc fapte bune; atunci ei vor primi răsplătiri nesfârșite.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Deci ce îi face să vă refuze Ziua Răsplătirii după aceea?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Nu este Allah cel mai drept judecător?