Q.S Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Numărul de versete

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

De soarele și razele lui dimineața,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

pe lună când îl însoțește,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

până în ziua în care va apărea,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

noaptea când o acoperă (întuneric total),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

de dragul cerurilor și al (minunatei) lor întocmiri,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

de dragul pământului și al întinderii lui,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

de dragul sufletului și al perfecțiunii (creației) sale,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

Apoi i-a învăluit calea răului și a evlaviei,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

cu adevărat norocos este cel care îl purifică (acel suflet),

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

și ce pierdere este pentru cei care o poluează.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Oamenii din) Samud au mințit (pe mesagerul lor) pentru că au încălcat limitele (nedrepte),

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

când se ridică cel mai nenorocit dintre ei,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

atunci Apostolul lui Allah (Saleh) le-a spus: „(Lăsați) această cămilă să bea de la Allah împreună cu ea.”

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Dar ei l-au mințit și l-au măcelărit, așa că Dumnezeu i-a nimicit pentru păcatele lor, apoi i-a distrus (din pământ),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

și El nu se teme de consecințe.