Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Numărul de versete

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Până la Duha (când soarele răsare puțin),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

și noaptea, când e liniște,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Domnul tău nu te-a părăsit (o, Muhammad) și nici nu te urăște,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

și într-adevăr, cea din urmă este mai bună pentru tine decât prima.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Și într-o zi, Domnul tău îți va da harul Său, astfel încât vei fi satisfăcut.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Nu te-a găsit El orfan și apoi te-a ocrotit,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

și te-a găsit confuz, așa că ți-a dat călăuzire

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

și te-a găsit în nevoie, apoi ți-a dat îndestulare.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Așadar, nu fiți cruzi cu orfanii.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Și nu mustra pe cerșetor.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Și vestiți (cu recunoștință) harurile Domnului vostru.