Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Bilang nin mga Bersikulo

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Dai mi daw pinahiwas an saimong daghan (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

asin hinale Mi an saindong pasan sa saindo,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

na nagtitimbang sa saimong likod,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

asin ilinangkaw Mi an saimong titulo (ngaran) saimo.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Kaya totoo na may kadepisilan igwa nin kaginhawahan,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Tunay nanggad, sa kadepisilan igwa nin kaginhawahan.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Kaya kun tapos ka na (sa sarong bagay), padagos na magtrabaho nin maigot (sa ibang bagay),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

asin sa saimong Dios sana ika naglalaom.