Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Bilang nin mga Bersikulo

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

An Aldaw nin Paghukom,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Ano an Aldaw nin Paghokom?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Asin aram daw nindo kun ano an Aldaw nin Paghokom?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Sa Aldaw na iyan, an mga tawo magigin siring sa mga gamgam na naglalayog,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

asin an mga bukid magigin siring sa nagkawararak na lana.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Kaya para sa saiya na an timbangan (nin marahay na mga gibo) magabat,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

siya magigin buhay na may pagkakontento.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Asin kun manongod sa saiya na an timbangan (nin marahay na mga gibo) magaan,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

an saiyang erokan iyo an Kalayo nin Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Asin aram mo kun ano an Kalayo kan Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Ini) sarong naglalaad na kalayo.