اَفَرَاَيْتَ الَّذِيْ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوْتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا ۗ
afa ra'aital-lażī kafara bi'āyātinā wa qāla la'ūtayanna mālaw wa waladā(n).
Ekema ɖe nèkpɔ ame aɖe si gbe Míaƒe kpukpuiwo eye wògblɔ be, "Woana kesinɔnuwo kple viwo godoo."
اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۙ
aṭṭala‘al-gaiba amittakhaża ‘indar-raḥmāni ‘ahdā(n).
Ðe wòkpɔ nu makpɔmakpɔ loo alo ɖe wòbla nu kple Mawu, Nublanuikpɔla la?
كَلَّا ۗسَنَكْتُبُ مَا يَقُوْلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۙ
kallā, sanaktubu mā yaqūlu wa namuddu lahū minal-‘ażābi maddā(n).
Menye nenema kura o! Míaŋlɔ nya si wògblɔ la ɖi, eye Míadidi tohehe la ɖe edzi bliboe, .
وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوْلُ وَيَأْتِيْنَا فَرْدًا
wa nariṡuhū mā yaqūlu wa ya'tīnā fardā(n).
eye Míanyi nusi wògblɔ la dome, eye eya ɖeka ava Mía gbɔ.
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
ara'aital-lażī yukażżibu bid-dīn(i).
Ènya (amewo) siwo gbea mawusubɔsubɔa?
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ
fa żālikal-lażī yadu‘‘ul-yatīm(a).
Eyata ame mae ka mo na tsyɔ̃evi la, .
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).
eye medea nuɖuɖu ame dahewo ƒe dzi ƒo o.
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ
inna syāni'aka huwal-abtar(u).
Nyateƒee, amesiwo lé fu mi lae nye amesiwo wotso (tso Allah ƒe nublanuikpɔkpɔ me).
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
Gblɔ (Muhammad), “Oo dzimaxɔsetɔwo!