اَفَرَاَيْتَ الَّذِيْ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوْتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا ۗ
afa ra'aital-lażī kafara bi'āyātinā wa qāla la'ūtayanna mālaw wa waladā(n).
Ndi hone no no vhona muthu ane a hanedza ndimana dzashu a ri, "Ngoho ndi do fhiwa lupfumo na vhana."
اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۙ
aṭṭala‘al-gaiba amittakhaża ‘indar-raḥmāni ‘ahdā(n).
Naa o vhona zwi sa vhonali kana o vhofha mulanga na Mudzimu, Mukhathutsheli Muhulwane?
كَلَّا ۗسَنَكْتُبُ مَا يَقُوْلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۙ
kallā, sanaktubu mā yaqūlu wa namuddu lahū minal-‘ażābi maddā(n).
A zwo ngo ralo na luthihi! Ri ḓo ṅwala fhasi zwine a amba, nahone Ri ḓo engedza tshiṱarafu tshawe u swika tsho fhelelaho, .
وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوْلُ وَيَأْتِيْنَا فَرْدًا
wa nariṡuhū mā yaqūlu wa ya'tīnā fardā(n).
nahone Ri ḓo wana ifa ḽa zwe a amba, nahone u ḓo ḓa kha Riṋe e eṱhe.
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
ara'aital-lażī yukażżibu bid-dīn(i).
Naa ni a ḓivha uri ndi nnyi ane a hanedza vhurereli?
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ
fa żālikal-lażī yadu‘‘ul-yatīm(a).
Ndi ene ane a kaidza ṅwana wa tshilikadzi, .
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).
nahone a i ṱuṱuwedzi u fusha vhashai.
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ
inna syāni'aka huwal-abtar(u).
Vhukuma vhane vha ni vhenga ndi vhone vho fhungudzwaho (kha khathutshelo ya Allah).
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
Vha ri (Muhammad), “Inwi vhadzia-u-sa-tenda!