اَفَرَاَيْتَ الَّذِيْ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوْتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا ۗ
afa ra'aital-lażī kafara bi'āyātinā wa qāla la'ūtayanna mālaw wa waladā(n).
তেতিয়া আপুনি এনে এজন ব্যক্তিক দেখিছেনে যিয়ে আমাৰ আয়াতবোৰক অস্বীকাৰ কৰে আৰু তেওঁ কয়, "মোক নিশ্চয় ধন আৰু সন্তান দিয়া হ'ব।"
اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۙ
aṭṭala‘al-gaiba amittakhaża ‘indar-raḥmāni ‘ahdā(n).
তেওঁ অদৃশ্য দেখিছে নে তেওঁ পৰম দয়ালু ঈশ্বৰৰ লগত চুক্তি কৰিছে?
كَلَّا ۗسَنَكْتُبُ مَا يَقُوْلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۙ
kallā, sanaktubu mā yaqūlu wa namuddu lahū minal-‘ażābi maddā(n).
একেবাৰে নহয়! তেওঁ যি ক’লে আমি লিখিম আৰু তেওঁৰ শাস্তি সম্পূৰ্ণৰূপে দীঘলীয়া কৰিম,
وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوْلُ وَيَأْتِيْنَا فَرْدًا
wa nariṡuhū mā yaqūlu wa ya'tīnā fardā(n).
আৰু তেওঁ কোৱা কথা আমি উত্তৰাধিকাৰী হ’ম আৰু তেওঁ অকলেই আমাৰ ওচৰলৈ আহিব।
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
ara'aital-lażī yukażżibu bid-dīn(i).
আপুনি জানেনে (মানুহ) যিয়ে ধৰ্মক অস্বীকাৰ কৰে?
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ
fa żālikal-lażī yadu‘‘ul-yatīm(a).
গতিকে সেইজনেই অনাথক তিৰস্কাৰ কৰা ব্যক্তি,
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).
আৰু দুখীয়াক খুৱাবলৈ উৎসাহ নিদিয়ে।
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ
inna syāni'aka huwal-abtar(u).
সঁচাকৈয়ে তোমালোকক ঘৃণা কৰা সকলেই (আল্লাহৰ ৰহমত) বিচ্ছিন্ন হৈ পৰে।
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
কওক (মহম্মদ), “হে কাফিৰসকল!